I bambini americani o inglesi probabilmente ricordano di aver cantato “Pop Goes the Weasel” da piccoli. Si tratta di una filastrocca inglese risalente alla metà dell’Ottocento. Si diffuse anche negli Stati Uniti, dove è diventata popolare soprattutto perché veniva suonata sui giocattoli a molla o a sorpresa e sui camioncini dei gelati.
Non sentivo questa canzone da anni, quindi avevo dimenticato il testo della versione americana:
Intorno al cespuglio di gelsi
Pop Goes the Weasel, la prima strofa della versione americana
La scimmia rincorreva la donnola;
La scimmia pensava che fosse solo un gioco, ma…
Pop! va la donnola.
Pop va la donnola o soldi volano via?
Ma il testo della versione originale britannica di questa canzone da ballo parlava di cappotti e soldi, non di scimmie e donnole? Parlava di vedere i propri soldi sparire!
Mezza libbra di riso da due penny,
Pop Goes the Weasel, prima strofa della versione britannica
mezza libbra di melassa.
Ecco come se ne va il denaro.
Pop, va la donnola!
I versi successivi proseguirono sulla stessa linea.
Su e giù per City Road,
dentro e fuori dall’Eagle,
È così che se ne vanno i soldi,
Pop, va la donnola!Ogni sera quando esco,
la scimmietta è sul tavolo,
Prendi un bastoncino e buttala giù,
Pop, va la donnola!Un penny per un rocchetto di filo,
Versi aggiuntivi di “Pop Goes the Weasel”
un penny per un ago,
È così che se ne vanno i soldi,
Pop, va la donnola!
Il significato della rima
Molte delle parole di questo testo provengono dallo slang cockney dell’epoca vittoriana.
- Su e giù per City Road, dentro e fuori dall’Eagle:
«City Road» era una strada nel centro di Londra, sede di banchi dei pegni e «l’Eagle, un pub molto conosciuto. - Pop va la donnola o weasel:
«Pop» significava impegnare un oggetto, mentre «weasel» derivava dall’espressione ‘weasel and stoat’, che indicava un abito o un cappotto. - La scimmia è sul tavolo, prendi un bastone e falla cadere:
Una «monkey» era una brocca smaltata usata nei pub, mentre uno «stick» era un bicchierino di rum o brandy. «Knock it off» significava berlo tutto d’un fiato.
La canzone racconta la storia di un uomo ridotto in povertà dall’abuso di alcol, che decide di impegnare la sua giacca per comprarsi cibo e bevande.
Come recita il testo, “Così vanno a finire i soldi”. Non è certo un modo sano e tranquillo di vivere, vero?
Stai cantando Pop Goes the Money?
Molti di noi cantano ancora oggi “Pop Goes the Weasel”. Solo che noi abbiamo una versione moderna, che si chiama “Pop Goes the Money!”.
Mangiare fuori tutte le sere,
e fare acquisti a credito.
Ecco come se ne vanno i soldi,
e la pila di bollette non fa che aumentare!
Entro e esco dal centro commerciale,
e da tutti i negozi.
Ecco come se ne vanno i soldi,
svuotando il mio conte corrente!
Anche in questi tempi di inflazione e difficoltà economiche, possiamo evitare che il denaro si esaurisca così in fretta.
Uno dei modi migliori per sfruttare al massimo il proprio denaro è vivere senza debiti. Questo riduce anche il rischio di non riuscire a pagare le bollette o di dover impegnare i propri beni.
Non sei ancora convinto? Vediamo quali sono i vantaggi di evitare il credito e vivere senza debiti.
8 Vantaggi di evitare i debiti:
1. Maggiore potere d’acquisto
Ogni volta che acquistiamo a credito, il costo aumenta automaticamente perché dobbiamo pagare gli interessi. Come sottolineano alcuni consulenti finanziari: acquistare a credito è più veloce, ma senza si può comprare di più!
2. Decisioni più ponderate
Poiché acquistare a credito è più veloce, c’è il rischio di prendere decisioni affrettate e imprudenti. Inoltre, il credito sembra “denaro facile” e tendiamo a spenderlo con più leggerezza, dimenticando che si tratta pur sempre di denaro guadagnato con fatica.
3. Maggiore forza di volontà
La maggior parte delle persone senza debiti ha scelto consapevolmente di esserlo. Ciò significa che hanno imparato a esercitare autocontrollo e forza di volontà. Compiono costantemente scelte di spesa prudenti e sagge.
4. Maggiori risparmi
Chi vive senza debiti spesso risparmia in più di un modo. Risparmiano gli interessi che altrimenti avrebbero speso e possono così approfittare di saldi e offerte stagionali, risparmiando ancora di più.
5. Più tempo
Questo punto presente un elemento di fallacia. Dopotutto, ogni giorno ha 24 ore, né più né meno. La vera domanda è: come vogliamo impiegare il nostro tempo? Vivere senza debiti può liberare tempo prezioso da dedicare alle attività che preferiamo. Ad esempio, potremmo, trovare un lavoro part-time e dedicarci alla pesca. Oppure potremmo lavorare lo stesso numero di ore e fare un viaggio di volontariato o una vacanza speciale.
Uno stile di vita senza debiti richiede di attenersi a un budget, il che significa fare meno acquisti e spendere meno. Questo di solito comporta possedere meno beni. Di conseguenza, dobbiamo dedicare meno tempo alla pulizia, alla gestione e alla manutenzione delle nostre cose.
6. Flessibilità e libertà di cambiare
Non possiamo mai sapere cosa ci riserva il futuro. Forse oggi ti senti bloccato in una situazione di stallo. Ma cosa succederebbe se ti si presentasse una grande opportunità? E se non potessi accettarla perché prima devi pagare l’auto, il telefono e i mobili? E se non potessi coglierla perché sei vincolato da un mutuo enorme per una casa più grande e lussuosa di quanto ti serva?
7. La libertà di seguire i tuoi sogni e proggetti
Hai mai sognato di trasferirti in un altro paese? Ti è mai venuto in mente di imparare a suonare il pianoforte o di scrivere un libro? Hai mai pensato di avviare un’attività in proprio? Ma come potresti trovare il tempo o i soldi per fare queste cose, se fai fatica ad arrivare a fine mese?
Certo, vivere senza debiti non significa che tutti i tuoi sogni si avvereranno o che otterrai tutto ciò che desideri. Anche senza debiti, realizzare i propri sogni richiede comunque impegno. Tuttavia, ti posso garantire per esperienza personale che non avere debiti rende tutto molto più semplice.
8. Maggiore sicurezza
Nel corso dei nostri quasi 40 anni di missione, abbiamo attraversato numerosi periodi di incertezza. Spesso ci siamo chiesti cosa avremmo potuto preparare per pranzo. Non per mancanza di creatività culinaria, ma di cibo e denaro.
Abbiamo imparato che vivere senza debiti può garantire una maggiore stabilità finanziaria, consentendoci di ridurre le spese, coprire più facilmente quelle di sostentamento e mettere da parte dei risparmi per i periodi difficili.
I periodi difficili e le avversità causano già abbastanza stress e preoccupazioni. Perché aggiungere il peso di pagamenti di debiti non necessari?
E tu? Spendi con attenzione o ti ritrovi a cantare “Pop goes the money!”
Il ricco domina sui poveri, e chi prende in prestito è schiavo di chi presta.
Proverbi 22:7
Crediti fotografici: La scatola di soldi è stata generata da AI su Canva | Il pub The Eagle di Justinc, CC BY-SA 2.0 via Wikipedia.